Windows 7 em português: ainda não é oficial, mas funciona bem
SÃO PAULO - Pacotes de idioma para o português do Brasil circulam nas redes de troca de arquivos.
A Microsoft já liberou, oficialmente, pacotes de idiomas em Francês, Alemão, Espanhol e Japonês. Esses pacotes, do tipo Multilingual User Interface (MUI), permitem acrescentar idiomas adicionais à interface do Windows 7 em inglês. Eles estão disponíveis como Extras para o Windows 7 Ultimate. Nesta semana, cópias não-oficiais de pacotes para outros idiomas, incluindo o português do Brasil, apareceram na internet. Esses pacotes são instalados por meio do Painel de Controle. Depois, o usuário pode escolher em qual dos idiomas disponíveis quer exibir a interface do sistema. Quando o micro tem vários usuários, cada um pode optar por um idioma diferente.
Baixei duas cópias do pacote para o português do Brasil - uma para o Windows 7 de 32 bits e outra para o de 64 bits. Fiz uma varredura com um antivírus e não encontrei nada de anormal nos arquivos. Instalados, os dois funcionaram perfeitamente. Caixas de diálogo, menus e outros textos passaram a ser exibidos em português do Brasil. Ocasionalmente, o Windows exibe alguma frase em inglês numa caixa de diálogo. É algo normal tratando-se de um beta. Supõe-se que, na versão final, essas frases "esquecidas" já terão sido traduzidas. E, sim, ao que tudo indica as cópias são mesmo da Microsoft.
Quem for instalar esses pacotes deve ter cuidado, já que cópias não oficiais do Windows 7 tem sido usadas para disseminar programas nocivos. É indispensável testar o arquivo com um antivírus antes de usá-lo.
SÃO PAULO – A Microsoft liberou no começo da semana mais uma versão de testes do Windows 7 para os internautas baixarem gratuitamente.
Chamada de Release Candidate, ou RC, essa versão indica que o novo sistema operacional está em estágio final de desenvolvimento. Segundo a Microsoft, o Windows 7 chega até janeiro de 2010. Contudo, alguns fabricantes de computadores, como a Acer, já prometem notebooks com o sistema em outubro.
Novidades
As mudanças mais significativas na versão RC estão no motor do novo sistema operacional. Os engenheiros aplicaram diversas correções e melhorias no código fonte e no gerenciamento de memória do Windows 7. Com esse trabalho, a equipe de desenvolvimento deixou o Windows 7 mais rápido e estável que a versão anterior.
Em testes no INFOLAB, por exemplo, o Windows 7 RC descompactou um arquivo de 18 MB em apenas 1,64 segundos. Na versão beta, o sistema operacional realizou a mesma operação com um tempo de 6,45 segundos. No boot, o Windows 7 RC também é mais rápido: precisa apenas de 24,84 segundos para carregar todo o sistema. Na versão beta, o Windows 7 demora 46 segundos para inicializar.
XP na veia
Nessa versão, a Microsoft embutiu uma ferramenta que agradará muitos usuários. É a ferramenta XP Mode. Com ele, os usuários do Windows 7 poderão rodar aplicações construídas para o antigo – mas ainda muito utilizado – sistema operacional XP. Contudo, esse recurso só rodará em processadores específicos, com suporte a tecnologia de virtualização de sistemas.
Só para complementar um pouco o quão melhor está o desempenho do W7 eu gostaria de deixar registrada uma informação. Eu instalei o W7RC em um Desktop com Athlon x64 3.2GHz com 512 Mb de RAM. Obtive um desempenho mto bom para um uso bastante caseiro (3 ou 4 tabs no IE junto com Word, Messenger e Media Player tocando música). É claro que não rodou 100%, mas a velocidade de troca entre janelas não chegou a incomodar. É claro que não não é adequado utilizar o sistema assim, mas dá para mostrar o avanço que a Microsoft obteve, pois isto era impensável nos tempos do Vista.
